Thành kính phân ưu thường được dùng trong các buổi tang lễ, những dòng chữ khắc ghi lên vòng hoa viếng tặng người quá cố. Nhưng có mấy ai hiểu được ý nghĩa thực sự của câu nói này. Hãy cùng chúng tôi đi tìm hiểu rõ hơn về “ thành kính phân ưu” nhé.
Thành kính phân ưu có ý nghĩa như thế nào?
Để được hiểu rõ hơn về cụm từ thành kính phân ưu thì việc đầu tiên bạn phải chia nhỏ 2 phần của dòng chữ như thành kính và phân ưu. Việc phân chia như thế sẽ giúp cho ta hiểu rõ ý nghĩa của chúng hơn.
Ý nghĩa của “ thành kính” là gì?
2 chữ thành kính trong thành kính phân ưu dịch theo từ điển Hán Việt, từ thành có thể hiểu là thành tâm, còn kính sẽ được hiểu là kính trọng. Cho nên, cụm từ thành kính mang ý nghĩa đơn giản đó là thành tâm kính trọng.
Đối với sự vật hoặc sự vật hoặc với ai đó mà bạn dùng hết tấm lòng để kính trọng, đó có nghĩa là “ thành kính”.
Ý nghĩa của “ phân ưu” là gì?
Phân ưu dịch theo từ điển Hán Việt, được hiểu theo một cách nôm na đó là chia buồn. Tuy nhiên, có nhiều lối phiên dịch, biên soạn khác nhau về để giải nghĩa cho cụm từ này thành nhiều hướng như sau:
Theo như từ điểm Hán Nôm, cụm từ phân ưu trong thành kính phân ưu được giải thích với nghĩa để chia sẻ nỗi niềm, đau buồn đến với gia đình hay người gặp chuyện không mau, tai nạn hoặc chuyện buồn. Mặt khác, ý nghĩa của cụm từ này được hiểu đơn giản hơn là giúp đỡ người hoạn nạn để giảm bớt đi phần khó khăn hiện tại.
Thể hiện nỗi buồn, sự kính trọng
Dựa theo từ điển của tiếng Việt, cụm từ phân ưu còn được giải thích là dùng để chia buồn với gia đình có người mất.
Lấy ví dụ cho dễ hình dung: Chúng tôi vô cùng phân ưu với gia đình anh chị vì sự ra đi của ông B.
Ở bên cạnh ý nghĩa chia buồn thì một số bản dịch của từ điển khác lại giải nghĩa chữ phân ưu không phải mang hàm ý chỉ đến chia sẻ nỗi buồn cùng với gia đình có đám tang. Mà cụm từ này sẽ được giải thích theo những cách dưới đây:
Theo như từ điển tiếng Hán thì chữ phân ưu có ý nghĩa là giúp đỡ và chia sẻ sự lo lắng đến với những ai đang gặp khó khăn, cần phải hỗ trợ ở thời điểm đó.
Theo như từ điển Hán Việt, chữ phân ưu trong thành kính phân ưu mang hàm ý chia sẻ phiền muộn, lo âu với người khác, đánh bay sự sầu lo trong tâm trí.
Còn theo từ điển của Việt Nam, từ phân ưu được hiểu theo ý nghĩa là san sẻ nỗi buồn với mọi người xung quanh. Cụm từ này với mục đích thể hiện được lời nói xã giao, tỏ ra lời phân ưu đến với người khác.
Cụm từ này mang nhiều ý nghĩa, hàm ý khác nhau nhưng chung quy vẫn dùng để bày tỏ nỗi buồn. Cho nên các bạn lưu ý khi sử dụng, dùng vào đúng trường hợp và ngữ cách. Tránh trường hợp áp dụng không đúng lúc gây ra sự hiểu lầm, khó chịu với những người ở xung quanh.
Tham khảo thêm :
- KOL là gì? Các tiêu chí để trở thành KOL chuyên nghiệp
- Bùa Chà Kha là gì? Nguồn gốc, xuất xứ của Bùa Chú Chà Kha
Vòng hoa tang ghi chữ thành kính phân ưu mang hàm ý gì?
Vòng hoa tang có lẽ quá quen thuộc trong đám tang, thể hiện lòng kính trọng và sự chia buồn của người gởi đến với người nhận. Thành kính phân ưu được khắc ghi trên vòng hoa như một thông điệp nhắn đến người đã khuất một sự tiếc thương, lòng biết ơn vô bờ bến. Lẵng hoa được đưa đến mang theo nỗi buồn của người gửi đến với gia luyến.
Vòng hoa tang trong buổi lễ còn tượng trưng cho sự hy vọng của người gửi, để cho người đã mất được ra đi thanh thản và nhẹ lòng về thế giới bên kia. Không những vậy, mà chúng còn thể hiện cho lời động viên đến với người còn sống, chia sẻ nỗi buồn, hy vọng họ có thể vượt qua nỗi đau để bước tiếp trên con đường phía trước.
Hoa tang ghi dòng chữ thành kính phân ưu
Lễ tang luôn là là nơi chất chứa bao nhiêu giọt nước mắt, tiếng lòng ai oán, vòng hoa viếng được để ngay ngắn để bày tỏ sự tôn trọng đối với người khuất mặt khuất mày. Người ở lại phải vượt qua nỗi đau, trân quý mọi thứ còn ở lại bên cạnh họ để cho người đã mất có thể yên tâm đi về nơi mà họ thuộc về.
Thông qua những phân tích trên, thành kính phân ưu có thể hiểu là một lời chia buồn đối với những ai gặp khó khăn, hoạn nạn hoặc chia buồn với gia đình có người mất, bày tỏ sự kính trọng đối với người đã khuất.
Ở từng vùng miền thì sẽ có mỗi cách thể hiện nỗi buồn, hình thức cúng viếng khác nhau. Như phía trên Việt Nam, miền Bắc hay miền Trung thì đi đám bằng phong bì, còn ở miền Nam thì đi vòng hoa. Cách nào cũng được, quan trọng trong tấm lòng của bạn có thể hiện sự thanh tâm chia buồn hay không. Nhưng cũng nên để ý để không gây ra nhiều trường hợp nhầm lẫn nhé.
Làm sao để chọn vòng hoa viếng tang phù hợp nhất?
Theo từng vùng miền:
Như phía trên bài viết có đề cập, mỗi một vùng miền sẽ có nền văn hóa kèm theo phong tục khác nhau, việc chọn hoa cho đám tang cũng vậy. Ở miền Bắc, sẽ thường ưu chuộng vòng hoa có thiết kế oval truyền thống, màu hoa đa dạng. Còn phía Nam lại chọn lựa hoa kệ đứng với kiểu thiết kế vòng tròn là phổ biến nhất.
Theo tuổi tác:
Đối với tuổi tác thì phải chọn lựa vòng hoa phù hợp với số tuổi của người mất, Không cần phải thật chính xác nhưng mà cũng cần phải chú ý vài thứ như: vòng hoa mà người mất còn nhỏ tuổi thì không nên dùng nhiều màu hoa nổi.
Vòng hoa trắng thăm viếng người đã khuất có tuổi nhỏ
Bởi vì tang lễ này được xem là sự mất mát to lớn của gia đình, người viếng phải bày tỏ sự kính trọng, tiếc nuối thông qua vòng hoa tông màu trắng đơn giản để chia sẻ bớt phần nào nỗi đau của người ở lại.
Nếu như người mất là người lớn tuổi, con người ai cũng phải trải qua sinh lão bệnh tử, khi già yếu thì sẽ quay về với cát bụi. Cho nên việc chọn hoa cũng không yêu cần khắt khe như người trẻ. Tuy vậy, vòng hoa viếng người mất vẫn phải thể hiện được sự kính trọng, toát lên vẻ nhẹ nhàng, cho người mất ra đi thanh thản không phải vướng bận điều gì ở dương thế.
Theo tôn giáo:
Tùy thuộc vào từng tôn giáo mà sẽ cho ra các quy định khác nhau trong việc đi vòng hoa kính viếng. Nhưng chắc chắn trên vòng họ sẽ ghi dòng chữ “thành kính phân ưu”, bởi vì đây là câu thể hiện sự thành kính và nỗi buồn của người gửi.
Những vòng hoa trong Phật giáo đều mang nét khác biệt, vòng hoa bên đạo công giáo sẽ có cây thánh giá tượng trưng cho tôn giáo của họ. Tuy nhiên, ở tôn nào thì cũng mang ý nghĩa thể hiện sự đồng cảm, thương xót đến với người còn ở lại.
Cách ghi phong bì để đi viếng đám ma:
Đây là đám tang, cho nên khi ghi nội dung phải làm sao để bày tỏ được sự thương tiếc của người đi viếng. Với thiết kế phong bì đơn giản, màu sắc không nổi bật, gọn gàng, phong phì này để đựng tiền phúng điếu người đã mất.
Cách ghi phong bì để đi viếng đám tang
Các cách ghi phong bì dành cho đám tang:
Người gửi và người nhận sẽ được ghi đầu tiên. Tại phần người gửi ghi tên người đi phúng điếu. Chữ nghĩa rõ ràng, không nên dùng màu mực đỏ hay tím để ghi. Với tập thể công ty thì nên ghi vào phần người gửi là tập thể công ty A. Lưu ý cách xưng hô sao cho phù hợp với người đã khuất.
Chung quy, đối với đám tang phải cẩn trọng, bày tỏ sự tiếc thương không nên có bất kỳ hành vi khiếm nhã hay làm điều gì không hay để xảy ra sự kiện kém may mắn.
